Japanese & Portuguese version

I just received a copy of the Japanese translation of my Balancing the Two Faces of ePortfolios diagram.

Translated by Junko NEMOTO, PhD, Kumamoto University, Japan, who told me:

It helped us when we talked and decided our portfolio concept.
I also would like to use sometime to explain the portfolio to the students.

That makes three translations: Spanish, Catalan, and now Japanese. This conceptual model seems to make sense in multiple contexts.

The paper was just published (in English) in a Portuguese Educom journal in PDF.

UPDATE: Now I have a Mandarin version of the diagram, thanks to Andy Birch and Mei Ding, Hong Kong Academy.