Sunday, June 06, 2010

Japanese & Portuguese version

I just received a copy of the Japanese translation of my Balancing the Two Faces of ePortfolios diagram.
Translated by Junko NEMOTO, PhD, Kumamoto University, Japan, who told me:
It helped us when we talked and decided our portfolio concept.
I also would like to use sometime to explain the portfolio to the students.
That makes three translations: Spanish, Catalan, and now Japanese. This conceptual model seems to make sense in multiple contexts.

The paper was just published (in English) in a Portuguese Educom journal in PDF.

UPDATE: Now I have a Mandarin version of the diagram, thanks to Andy Birch and Mei Ding, Hong Kong Academy.

2 comments:

Alaa Sadik said...

Dr. Helen, I'll be very pleased to produce an Arabic version of your Balancing the Two Faces of ePortfolios diagram.

Dr Alaa Sadik
www.alaasadik.net

Dr. Helen Barrett said...

I would be delighted to add an Arabic version to this collection! Send me link!